1 00:00:15,716 --> 00:00:17,894 OH, donc c'est toi, BODECKER. 2 00:00:17,918 --> 00:00:20,596 INTELLIGENT, VOUS N'ÊTES PAS CENSÉ DIRE, 3 00:00:20,620 --> 00:00:22,598 "OH, ALORS C'EST TOI, BODECKER." 4 00:00:22,622 --> 00:00:25,135 - D'ABORD, LE MOT DE PASSE. - DROITE. 5 00:00:25,159 --> 00:00:28,271 UN CANARD HUMIDE SEULEMENT VOLE À MINUIT. 6 00:00:28,295 --> 00:00:31,007 LA NUIT EST LA TERRAIN DE JEUX DU DIABLE. 7 00:00:31,031 --> 00:00:34,010 QUAND LES HIRONDELLES REVENEZ À CAMPOBELLO, 8 00:00:34,034 --> 00:00:37,948 IL Y AURA DES OISEAUX BLEUS LES FALAISES BLANCHES DE DOUVRES. 9 00:00:37,972 --> 00:00:40,550 - D'accord, intelligent. - OH, alors c'est toi, BODECKER. 10 00:00:40,574 --> 00:00:42,251 - NON. - "NON"? 11 00:00:42,275 --> 00:00:45,421 TU ME COMPRENDS TOUJOURS ET BODECKER MÉLANGÉ. Je m'appelle ROSENCRANTZ. 12 00:00:45,445 --> 00:00:47,691 - OH, alors c'est toi, ROSENCRANTZ. - NON. 13 00:00:47,715 --> 00:00:51,027 VOUS ÊTES CENSÉ UTILISER MON NOM DE CODE SUR CETTE CASE. 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,163 - QUEL EST VOTRE NOM DE CODE ? -BODECKER. 15 00:00:53,187 --> 00:00:55,165 -BODECKER. - VOUS LES AVEZ ? 16 00:00:55,189 --> 00:00:57,467 OUI, JE LES AI, MAIS ILS SONT POUR VOS YEUX UNIQUEMENT. 17 00:00:57,491 --> 00:01:00,404 ILS SONT TRÈS SECRETS. ICI SONT VOS COMMANDES SCELLÉES. 18 00:01:00,428 --> 00:01:02,405 L'ENVELOPPE N'ÉTAIT PAS SCELLÉE. 19 00:01:02,429 --> 00:01:05,909 BIEN, MES COMMANDES ÉTAIT QUE L'ENVELOPPE NE DOIT PAS ÊTRE SCELLÉE. 20 00:01:07,034 --> 00:01:09,212 - PUIS-JE VOIR VOS COMMANDES ? - C'est IMPOSSIBLE. 21 00:01:09,236 --> 00:01:12,170 - POURQUOI? - PARCE QUE MES COMMANDES SONT SCELLÉS. 22 00:01:14,441 --> 00:01:16,419 C'EST UNE MISSION ÉTRANGE. 23 00:01:16,443 --> 00:01:18,358 NOUS DEVONS INTÉGRER CE MANOIR ET PRENEZ UN 24 00:01:18,382 --> 00:01:20,412 IMAGE D'UN PORTRAIT SUSPENDU DANS LA BIBLIOTHÈQUE. 25 00:01:23,450 --> 00:01:25,896 BIEN SÛR. OÙ AILLEURS SERONT-ILS CACHER UN TABLEAU 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,931 SAUF DERRIÈRE UN COFFRE-FORT MURAL ? 27 00:01:27,955 --> 00:01:30,333 - OUVRONS-LE. - NON. IL N'Y A PAS ASSEZ DE LUMIÈRE. 28 00:01:30,357 --> 00:01:32,724 Je ferais mieux d'utiliser un super cartable. 29 00:01:37,331 --> 00:01:40,343 C'EST FORMIDABLE ! QUOI As-tu appelé ça ? 30 00:01:40,367 --> 00:01:43,446 - SUPER-SATCHEL. - JE DEVRAIS COMMANDER UN DU CONTRÔLE. 31 00:01:43,470 --> 00:01:46,049 NON, NE L'OBTENEZ PAS DE CONTRÔLE. Ils vous voleront aveuglément. 32 00:01:46,073 --> 00:01:49,308 - QUE JE FAIS ALORS ? - TU FAIS MIEUX L'OBTENIR D'UN SCIENTIFIQUE DU DISCOUNT. 33 00:01:51,778 --> 00:01:54,657 NON! NE FAITES PAS CELA ! VOUS AVEZ BESOIN DE GANTS. 34 00:01:54,681 --> 00:01:56,859 J'AI DES GANTS. 35 00:01:56,883 --> 00:01:58,895 Non, pas ce genre de gants. 36 00:01:58,919 --> 00:02:01,153 GANTS À EMPREINTES DIGITALES. 37 00:02:06,794 --> 00:02:09,773 CE SONT LES EMPREINTES DIGITALES DE KESSINGER, 38 00:02:09,797 --> 00:02:12,008 UN AGENT KAOS. 39 00:02:12,032 --> 00:02:14,277 TOUT CE QUE NOUS FAISONS, 40 00:02:14,301 --> 00:02:16,568 Il sera blâmé. 41 00:02:24,210 --> 00:02:26,822 JE N'ENTENDS PAS LE LES GOBELETS CLIQUENT. 42 00:02:26,846 --> 00:02:28,946 JE VAIS ESSAYER. 43 00:02:30,450 --> 00:02:33,796 NON! NE FAITES PAS CELA. VOUS LAISSEZ UNE EMPREINTE D'OREILLE. 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,053 Tiens ça. 45 00:02:39,292 --> 00:02:41,259 L'OREILLE DE KESSINGER. 46 00:02:55,108 --> 00:02:57,086 ELLE EST BELLE. 47 00:02:57,110 --> 00:02:59,556 - QUI EST-ELLE ? -AMANDA KRISPIN. 48 00:02:59,580 --> 00:03:02,725 OUAIS, OUAIS. SON EX-FEMME. 49 00:03:02,749 --> 00:03:06,496 ELLE L'A QUITTÉ PARCE QU'ELLE ÉTAIT MALHEUREUX ET EST ALLÉ À PITTSBURGH. 50 00:03:06,520 --> 00:03:08,498 ELLE NE POUVAIT PAS AVOIR J'AI ÉTÉ SI MALHEUREUX. 51 00:03:08,522 --> 00:03:12,268 ET PUIS ELLE A PRIS OFF POUR PIÈCES INCONNUES. 52 00:03:12,292 --> 00:03:15,226 - QUELQU'UN ARRIVE. - Je dois prendre une photo. 53 00:03:27,808 --> 00:03:30,886 TU ME BOOSTES, Alors je t'arrêterai. 54 00:03:30,910 --> 00:03:32,677 BONNE IDÉE. 55 00:03:34,348 --> 00:03:37,248 - JE FAIS MIEUX OBTENIR UNE ADHÉRENCE PLUS FORTE. - BONNE IDÉE. 56 00:03:41,187 --> 00:03:44,734 MA POIGNEE GLISSE. je ferais Je ferais mieux de cracher sur mes mains. 57 00:03:44,758 --> 00:03:46,691 ALLEZ TOUT DE SUITE. 58 00:03:50,564 --> 00:03:53,443 Je vais te booster, Alors tu m'arrêtes. 59 00:03:53,467 --> 00:03:55,400 BONNE IDÉE. 60 00:04:00,574 --> 00:04:03,253 Ça va ? 61 00:04:03,277 --> 00:04:05,288 PARFAIT, SAUF UNE CHOSE. 62 00:04:05,312 --> 00:04:07,278 - QUOI? - LA PROCHAINE FOIS, PAR ICI. 63 00:04:15,455 --> 00:04:17,389 DÉPÊCHEZ-VOUS! 64 00:04:23,230 --> 00:04:25,730 D'ACCORD. UPSY-DAISY. 65 00:04:29,569 --> 00:04:32,115 - UN SEUL D'ENTRE NOUS PEUT LE FAIRE. - TU VAS. 66 00:04:32,139 --> 00:04:33,550 - TU VAS. - TU VAS. 67 00:04:33,574 --> 00:04:36,586 - NON. - D'ACCORD. J'y vais, tu restes. 68 00:04:36,610 --> 00:04:38,888 - ET JE VOUS SALUE. - NON, IL N'Y A PAS LE TEMPS. 69 00:04:38,912 --> 00:04:41,546 - - DÉPÊCHEZ-VOUS! QUELQU'UN ARRIVE ! 70 00:04:51,524 --> 00:04:53,458 OOF ! 71 00:04:55,929 --> 00:04:58,129 MERCI. 72 00:05:04,505 --> 00:05:07,139 BODECKER, JE VOUS SALUE. 73 00:06:10,403 --> 00:06:13,216 NOUS DEVONS TROUVER CES PAPIERS KRISPIN. 74 00:06:13,240 --> 00:06:16,185 ILS CONTIENNENT LE NOM DE CHAQUE AGENT ENNEMI DE CE PAYS... 75 00:06:16,209 --> 00:06:19,122 CHAQUE POLITICIEN, CHAQUE Officier de haut rang de l'armée, 76 00:06:19,146 --> 00:06:21,257 CHAQUE DENTISTE QUI DOIT ALLÉGIANCE À KAOS. 77 00:06:21,281 --> 00:06:23,259 OUI, BIEN, COMMENT FAIRE On les trouve, chef ? 78 00:06:23,283 --> 00:06:25,261 KRISPIN FERAIT TOUT POUR RÉCUPÉRER SA FEMME. 79 00:06:25,285 --> 00:06:27,263 NOUS ALLONS FAIRE UN Échangez... sa femme contre les journaux. 80 00:06:27,287 --> 00:06:29,499 Mais nous n'avons pas sa femme. Nous avons juste cette photo. 81 00:06:29,523 --> 00:06:31,534 OH, je pense que nous avons PLUS QUE CELA, 99. 82 00:06:31,558 --> 00:06:34,103 MAX, C'EST POURQUOI JE VOUS VOULAIS POUR PRENDRE CETTE PHOTO HIER SOIR... 83 00:06:34,127 --> 00:06:36,294 A COMPARER AVEC CELUI-CI. 84 00:06:40,401 --> 00:06:42,113 MAIS, CHEF, SI VOUS AVOIR DÉJÀ UNE PHOTO 85 00:06:42,137 --> 00:06:43,913 D'AMANDA KRISPIN, POURQUOI AVEZ-VOUS BESOIN D'UN AUTRE ? 86 00:06:43,937 --> 00:06:46,604 CES DEUX PHOTOS NE SONT PAS DE LA MÊME FILLE. 87 00:06:48,474 --> 00:06:52,688 - Tu plaisantes. - C'EST AMANDA KRISPIN ; C'EST MIMSI SAGE. 88 00:06:52,712 --> 00:06:55,124 MAIS LA RESSEMBLANCE EST FANTASTIQUE ! 89 00:06:55,148 --> 00:06:57,126 Max : SAUF LES LUNETTES. 90 00:06:57,150 --> 00:06:59,829 C'EST NOTRE PLAN D'AVOIR Mlle Sage IMITATION D'AMANDA KRISPIN. 91 00:06:59,853 --> 00:07:02,031 Bien sûr, elle devra le faire ÊTRE FORMÉ. ELLE N'EST PAS UN AGENT. 92 00:07:02,055 --> 00:07:04,300 - QUE FAIT-ELLE ? - NOUS N'AVONS PAS BEAUCOUP SUR ELLE. 93 00:07:04,324 --> 00:07:06,336 NOUS SAVONS QU'ELLE ÉCRIT DES LIVRES POUR ENFANTS. 94 00:07:06,360 --> 00:07:09,005 ELLE A ÉCRIT "LE TIGRE QUI NE POUVAIT PAS", "L'ÉLÉPHANT QUI NE LE FAIT PAS" 95 00:07:09,029 --> 00:07:11,741 ET "LA CHATTE CELA AIMERAIT." 96 00:07:11,765 --> 00:07:14,043 Eh bien, pensez-vous que nous pouvons obtenir ELLE COOPÉRER AVEC NOUS, CHEF ? 97 00:07:14,067 --> 00:07:16,546 JE NE SAIS PAS. Je pense qu'elle l'aura POUR ÊTRE PARLÉ POUR ÊTRE UN ESPION. 98 00:07:16,570 --> 00:07:18,981 OUI, BIEN, JE SUIS PRÊT À Essayez-le, chef. 99 00:07:19,005 --> 00:07:21,651 - VOUS COMMENCEZ DEMAIN. - JE NE POURRAIS PAS COMMENCER CET APRES-MIDI ? 100 00:07:21,675 --> 00:07:23,920 NON, MAX. JE VEUX QUE TU LISEZ TOUS SES LIVRES, 101 00:07:23,944 --> 00:07:25,922 APPRENEZ À SAVOIR TOUT VOUS POUVEZ À PROPOS D'ELLE. 102 00:07:25,946 --> 00:07:29,592 OH, D'ailleurs, NOUS AVONS DES INFORMATIONS CE GRUVNIK DE KAOS CONNAÎT MISS SAGE. 103 00:07:29,616 --> 00:07:31,594 Il est peut-être après elle aussi. 104 00:07:31,618 --> 00:07:35,598 -GRUVNIK LE SPOILER ? - MAIS JE PENSAIS GRUVNIK ÉTAIT AVEC LE MUGUE. 105 00:07:35,622 --> 00:07:38,000 OUI, BIEN, IL A ÉTÉ ÉCHANGE JUSTE AVANT LA DATE LIMITE 106 00:07:38,024 --> 00:07:40,269 POUR UN TUEUR DE ROOKIE ET Deux agresseurs de ligues mineures. 107 00:07:40,293 --> 00:07:42,939 - VOULEZ-VOUS ME LAISSER Viens avec toi, MAX ? - Euh, non non non non. 108 00:07:42,963 --> 00:07:44,941 Je vais parfaitement bien, 99 ans. 109 00:07:44,965 --> 00:07:46,898 Je ne le ferai pas. 110 00:07:55,308 --> 00:07:57,828 - SURVEILLEZ VOTRE TÊTE SUR CETTE CHOSE, 99. - C'est vrai. 111 00:08:12,391 --> 00:08:15,671 - BONJOUR. - BONJOUR. 112 00:08:15,695 --> 00:08:19,141 Euh, je suis Maxwell intelligent. Je suis un GRAND ADMINITEUR DE VOS LIVRES. 113 00:08:19,165 --> 00:08:22,312 - OH, C'EST GENTIL. - J'AI TOUT LU QUE VOUS AVEZ ÉCRIT, 114 00:08:22,336 --> 00:08:25,415 DE "L'HORLOGE QUI A PERDU SON TOCK" À "HAPPY HIPPO FAIT UN VOYAGE". 115 00:08:25,439 --> 00:08:28,284 VOUS LISEZ "L'HORLOGE QUI A PERDU SON TOCK" ? 116 00:08:28,308 --> 00:08:30,286 Presque personne n'a lu ça. 117 00:08:30,310 --> 00:08:32,789 OH, je l'ai lu. Je SOUVENEZ-VOUS BIEN DE CELA. 118 00:08:32,813 --> 00:08:35,591 "TICK ET TOCK VIVENT DANS UNE HORLOGE, 119 00:08:35,615 --> 00:08:37,927 ET TOUTE LA JOURNÉE, L'HORLOGE ALLERAIT, 120 00:08:37,951 --> 00:08:40,196 'TICC-TAC, TIC-TAC.' 121 00:08:40,220 --> 00:08:42,298 PUIS UN JOUR, COCHEZ Et Tock s'est battu, 122 00:08:42,322 --> 00:08:45,668 Et Tick ne parlait pas à Tock, Et Tock ne parlerait pas à tick. 123 00:08:45,692 --> 00:08:49,405 Alors Tick s'est enfui, et puis Tout ce que l'horloge pouvait faire, c'était partir, 124 00:08:49,429 --> 00:08:52,008 'TAC, TAC, TAC.'" 125 00:08:52,032 --> 00:08:54,710 - VOUS L'AVEZ LU. - OUI. JE NE POUVAIS PAS Posez-le. 126 00:08:54,734 --> 00:08:57,613 - J'ai passé la nuit avec ça. - Eh bien, ça ne fait que 12 pages. 127 00:08:57,637 --> 00:08:59,782 Euh, 12 PAGES. OUI, BIEN... 128 00:08:59,806 --> 00:09:03,520 IL Y A DE TRÈS PETITS CARACTÉRISTIQUES LÀ. Je l'ai relu plusieurs fois. 129 00:09:03,544 --> 00:09:06,188 BIEN, VOULEZ-VOUS POUR MOI D'AUTOGRAPHER 130 00:09:06,212 --> 00:09:08,512 UN LIVRE POUR VOUS, M.... M. INTELLIGENT? 131 00:09:11,051 --> 00:09:13,696 ET L'INVITÉ RÉSERVER DANS MON APPARTEMENT ? 132 00:09:13,720 --> 00:09:15,765 QUE FAIS-TU POUR LE DÎNER CE SOIR ? 133 00:09:15,789 --> 00:09:18,534 Hum, je mange. 134 00:09:18,558 --> 00:09:22,138 MANGER. OUI. BIEN, On ne pourrait pas manger ensemble ? 135 00:09:22,162 --> 00:09:26,030 OH, je suis désolé, je ne peux pas. J'AI POUR REGARDER UNE SOURIS CE SOIR. 136 00:09:27,300 --> 00:09:29,712 - UNE SOURIS ? - OUI. 137 00:09:29,736 --> 00:09:32,581 VOUS VOYEZ, JE FAIS MON PROPRE ILLUSTRANT, 138 00:09:32,605 --> 00:09:35,685 ET JE DOIS ÉTUDIER LA SOURIS Pour pouvoir le dessiner pour mon nouveau livre, 139 00:09:35,709 --> 00:09:37,687 "SEYMOUR, LE SOURIS PSYCHÉDÉLIQUE." 140 00:09:37,711 --> 00:09:41,223 "SEYMOUR, LE SOURIS PSYCHÉDÉLIQUE." OUI. OH. 141 00:09:41,247 --> 00:09:43,325 Eh bien, tu ne pourrais pas le faire C'EST DEMAIN SOIR ? 142 00:09:43,349 --> 00:09:46,562 OH, NON, J'AI LOUÉ LE SOURIS POUR CE SOIR. 143 00:09:46,586 --> 00:09:50,632 Mlle Sage, je suis avec le GOUVERNEMENT. NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE. 144 00:09:50,656 --> 00:09:53,035 LE GOUVERNEMENT ? 145 00:09:53,059 --> 00:09:56,438 BIEN, JE VEUX CERTAINEMENT POUR AIDER LE GOUVERNEMENT. 146 00:09:56,462 --> 00:09:59,041 C'est notre gouvernement, n'est-ce pas ? 147 00:09:59,065 --> 00:10:01,043 Euh, OUI. OUI, C'EST NOTRE GOUVERNEMENT. 148 00:10:01,067 --> 00:10:03,427 Je suis à l'agence de contrôle. 149 00:10:05,205 --> 00:10:07,316 VOUS ÊTES UN ESPION ! 150 00:10:07,340 --> 00:10:10,652 VOUS ÊTES UN ESPION ! VOUS ÊTES UN ESPION ET TU VEUX QUE JE T'AIIDE ! 151 00:10:10,676 --> 00:10:12,654 - UN ESPION ! - VOUS NE COMPRENEZ PAS. 152 00:10:12,678 --> 00:10:14,857 VOUS VOYEZ, VOUS METTRE MOI HORS AFFAIRES. 153 00:10:14,881 --> 00:10:18,160 SI TOUT LE MONDE SAIT QUE JE SUIS UN ESPION, ALORS JE NE SUIS PLUS UN ESPION. 154 00:10:18,184 --> 00:10:20,362 OH, je suis désolé. 155 00:10:20,386 --> 00:10:22,464 QUE VEUX-TU DE MOI ? INFORMATION? 156 00:10:22,488 --> 00:10:25,134 NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE. C'EST VITAL. 157 00:10:25,158 --> 00:10:28,503 - TU ME VEUX ÊTRE UN ESPION ?! - CHUT ! CHUT ! 158 00:10:28,527 --> 00:10:31,640 NON, je ne peux pas, euh... Je ne peux pas être un espion. 159 00:10:31,664 --> 00:10:34,443 Je... des espions, euh... 160 00:10:34,467 --> 00:10:37,446 ILS... SLINK QUAND ILS MARCHENT, 161 00:10:37,470 --> 00:10:39,448 Et je ne peux pas me faufiler. 162 00:10:39,472 --> 00:10:41,718 Eh bien, les espions ne se faufilent pas. PLUS. C'EST FINI. 163 00:10:41,742 --> 00:10:45,221 En plus, c'est un très bon "Slunk". C'est l'un des meilleurs "slunks" que j'ai jamais vu. 164 00:10:45,245 --> 00:10:47,523 Je ne suis pas fait pour l'espionnage. 165 00:10:47,547 --> 00:10:49,992 OUI TU ES. EN PLUS, CETTE MISSION 166 00:10:50,016 --> 00:10:52,595 PEUT AVOIR UN EFFET SUR LE ENTIÈRE SÉCURITÉ DE NOTRE NATION. 167 00:10:52,619 --> 00:10:55,631 - VOUS DEVEZ NOUS AIDER. - MAIS POURQUOI MOI ? 168 00:10:55,655 --> 00:10:58,233 PARCE QUE VOTRE PAYS A BESOIN DE VOUS. 169 00:10:58,257 --> 00:11:02,605 OH, BIEN, JE N'AIME PAS OBTENIR IMPLIQUÉ DANS LA VIOLENCE. JE LE DÉPLORE. 170 00:11:02,629 --> 00:11:05,908 Eh bien, regardez les livres pour enfants. ILS SONT REMPLIS DE VIOLENCE. 171 00:11:05,932 --> 00:11:09,344 Mais c'est un autre genre. C'EST DE LA VIOLENCEAMICALE. 172 00:11:09,368 --> 00:11:11,948 LES GENS QUI TUENT CHACUN LES AUTRES COMME LES AUTRES. 173 00:11:11,972 --> 00:11:13,905 OH. 174 00:11:15,108 --> 00:11:17,653 OUI. Eh bien, regardez. ET SI JE PROMETS 175 00:11:17,677 --> 00:11:20,011 POUR VOUS TENIR LOIN DE Y a-t-il quelque chose de brutal ? 176 00:11:25,418 --> 00:11:28,898 Voix du chef : GRUVNIK DE KAOS SAIT À PROPOS DE Mlle Sage. Il est peut-être après elle aussi. 177 00:11:29,522 --> 00:11:31,500 Euh, MIMSI, AUTOGRAPHE UN LIVRE POUR MOI, 178 00:11:31,524 --> 00:11:33,657 ET UTILISEZ MON NOM COMPLET... MAXWELL. 179 00:11:34,760 --> 00:11:37,073 ET UN POUR MON NEVEU, MONTGOMERY. 180 00:11:37,097 --> 00:11:39,575 BIEN, SI VOUS VRAIMENT PEUT, JE VEUX, M'ASSURER 181 00:11:39,599 --> 00:11:41,577 QU'IL N'Y AURA RIEN DÉSAGRÉABLE OU PHYSIQUE... 182 00:11:41,601 --> 00:11:44,935 - JE VOUS PROMET IL N'Y AURA PAS DE VIOLENCE. - C'était "Montgomery" ? 183 00:11:47,874 --> 00:11:49,986 ET FAITES-EN UN POUR MA TANTE GEORGE 184 00:11:50,010 --> 00:11:52,288 A-ET MON ONCLE, EUH... MON ONCLE ROBERT 185 00:11:52,312 --> 00:11:55,213 ET À TOUT LE MONDE... 186 00:11:57,684 --> 00:12:00,029 C'EST TELLEMENT DIFFÉRENT. 187 00:12:00,053 --> 00:12:03,955 Je n'ai jamais pensé que je le ferais un jour SOYEZ UN... UN VOUS-SAVEZ QUOI. 188 00:12:06,392 --> 00:12:10,339 Je veux dire, je n'ai JAMAIS, euh... je n'ai JAMAIS Je voulais même en être un. 189 00:12:10,363 --> 00:12:12,975 JAMAIS. 190 00:12:12,999 --> 00:12:15,378 M. INTELLIGENT, JE DÉTESTE Continuez à insister là-dessus, 191 00:12:15,402 --> 00:12:18,414 MAIS MON SEUL SOUCI EST-CE QU'IL N'Y A PAS DE VIOLATION... 192 00:12:18,438 --> 00:12:20,549 - QUE EST-IL ARRIVÉ ? - Ah, RIEN. 193 00:12:20,573 --> 00:12:23,319 Je viens de prendre un COPIE DE "GUERRE ET PAIX" 194 00:12:23,343 --> 00:12:25,643 ET S'EST IMPLIQUÉ. 195 00:12:29,315 --> 00:12:31,660 À votre insu, agent 86, 196 00:12:31,684 --> 00:12:33,662 ET À VOTRE CHEF, 197 00:12:33,686 --> 00:12:35,998 J'AI EU CHAQUE PHASE DE LA TRANSFORMATION 198 00:12:36,022 --> 00:12:39,468 DE Mlle Sage dans Amanda KRISPIN PHOTOGRAPHIÉ 199 00:12:39,492 --> 00:12:42,204 PAR CAMÉRA SECRÈTE. 200 00:12:42,228 --> 00:12:46,042 EST-CE QUE TU ME DITES QUE TU A PRIS DES PHOTOS DE NOUS SANS QUE NOUS LE SAVONS ? 201 00:12:46,066 --> 00:12:49,045 MAIS C'EST MALHONNÊTE ! Pourquoi, c'est de l'espionnage, chef. 202 00:12:49,069 --> 00:12:52,415 LE FILM VIENT DE VENIR DU LABORATOIRE. JE N'AI PAS ENCORE EU ​​L'OCCASION DE LE VOIR. 203 00:12:52,439 --> 00:12:56,385 PAR CONSÉQUENT, JE PENSE QUE M. INTELLIGENT CE SERAIT DE BEAUCOUP LE MEILLEUR NARRATEUR. 204 00:12:56,409 --> 00:12:58,987 ALLONS-NOUS COMMENCER ? 205 00:12:59,011 --> 00:13:01,424 CE FILM A-T-IL UNE FIN HEUREUSE, MAX ? 206 00:13:01,448 --> 00:13:05,428 Ne vous inquiétez pas, chef. Je l'ai fait TOUT CE QUE VOUS ATTENDEZ DE MOI. 207 00:13:05,452 --> 00:13:07,430 Je suis désolé d'entendre ça. 208 00:13:07,454 --> 00:13:10,421 Lancez le film, s'il vous plaît. 209 00:13:44,591 --> 00:13:47,836 Max : C'EST MIMSI... Euh, Mademoiselle Sage. 210 00:13:47,860 --> 00:13:50,172 NOTRE PREMIER PROBLÈME ÉTAIT LES LUNETTES. 211 00:13:50,196 --> 00:13:52,441 MIMSI LES PORTE ; AMANDA NE LE FAIT PAS. 212 00:13:52,465 --> 00:13:54,843 LES LENTILLES DE CONTACT ÉTAIT UN POSSIBILITÉ, MAIS IL Y A TOUJOURS ÉTÉ 213 00:13:54,867 --> 00:13:57,179 LE DANGER QUE KRISPIN LES DÉTECTERAIT. 214 00:13:57,203 --> 00:13:59,782 NOUS AVONS DÉCIDÉ DE VOIR SI MIMSI, SANS LUNETTES, 215 00:13:59,806 --> 00:14:01,784 POURRAIT NAVIGUER À TRAVERS LA PIÈCE. 216 00:14:01,808 --> 00:14:04,541 NOUS EN METTONS OBSTACLES SUR SON CHEMIN. 217 00:14:06,613 --> 00:14:08,812 ELLE PASSE LA LAMPE. 218 00:14:11,817 --> 00:14:15,486 ELLE VOIT LE CENDRIER SUR LE STAND. ELLE VOIT LA CHAISE. 219 00:14:17,257 --> 00:14:20,124 BON. 220 00:14:23,596 --> 00:14:25,730 NOUS UTILISONS DES LENTILLES DE CONTACT. 221 00:14:32,272 --> 00:14:36,252 EN CE QUI CONCERNE AMANDA, LES PORTES ÉTAIENT UN ACCESSOIRE. 222 00:14:36,276 --> 00:14:39,010 ELLE PRÉFÉRAIT POUR SAUTER DANS UNE VOITURE. 223 00:14:50,289 --> 00:14:53,290 - APRÈS NOUS SORTONS DE L'HÔPITAL... - Charron : ARRÊTEZ LE FILM ! 224 00:14:55,328 --> 00:14:57,773 Je pense que c'est sans espoir POUR QUE QUELQU'UN ESSAYE DE... 225 00:14:57,797 --> 00:14:59,809 DEVENEZ ELLE. 226 00:14:59,833 --> 00:15:01,811 SÉNATEUR, JE PENSE QUE VOUS ÊTES FAIRE UNE GROSSE ERREUR. 227 00:15:01,835 --> 00:15:03,979 Je ne pense pas que tu devrais JUGER PAR UN FILM DE FORMATION. 228 00:15:04,003 --> 00:15:06,604 JE PENSE QUE TU DEVRAIS JUGER PAR RÉSULTATS. 229 00:15:10,042 --> 00:15:12,810 Messieurs, puis-je vous présenter... 230 00:15:16,182 --> 00:15:18,482 Mlle Amanda Krispin. 231 00:15:22,154 --> 00:15:24,332 COMMENT ALLEZ-VOUS, SÉNATEUR ? 232 00:15:24,356 --> 00:15:26,669 TELLEMENT BON DE VOUS REVOIR. 233 00:15:26,693 --> 00:15:28,373 Charron : ÉTONNANT ! 234 00:15:30,396 --> 00:15:32,775 C'EST UNREMARQUABLE PIÈCE DE TRAVAIL, MAX. 235 00:15:32,799 --> 00:15:34,910 ELLE L'EST CERTAINEMENT. 236 00:15:34,934 --> 00:15:36,945 MAINTENANT NOUS POUVONS ALLER DE L'AVANT ET CONTACTER KRISPIN, 237 00:15:36,969 --> 00:15:39,403 ÉCHANGEZ VOTRE ÉTUDIANT POUR LES PAPIERS KRISPIN. 238 00:15:40,973 --> 00:15:44,219 CHEF, KRISPIN EST LIÉ À APPRENDRE 239 00:15:44,243 --> 00:15:47,089 CE MIMSI N'EST PAS AMANDA, n'est-ce pas ? 240 00:15:47,113 --> 00:15:50,759 - J'IMAGINE ALORS, MAX. - Eh bien, que va-t-il lui arriver ? 241 00:15:50,783 --> 00:15:52,783 Il va la tuer, Max. 242 00:16:00,226 --> 00:16:03,205 VOUS ÊTES DONC LE MAXWELL SMART. 243 00:16:03,229 --> 00:16:05,207 OUI. 244 00:16:05,231 --> 00:16:07,609 JE SUISLE MAXWELL SMART. 245 00:16:07,633 --> 00:16:10,145 ASSOYEZ-VOUS, S'IL VOUS PLAIT. 246 00:16:10,169 --> 00:16:12,369 MERCI. 247 00:16:14,306 --> 00:16:17,152 VOUS ÊTES UNE SURPRISE POUR MOI, M. INTELLIGENT. 248 00:16:17,176 --> 00:16:20,990 POUR QU'UN HOMME AURAIT MÉRITÉ VOTRE Réputation, je vous aurais cru plus âgé. 249 00:16:21,014 --> 00:16:23,025 JE N'ÉTAIS PAS PRÉPARÉ POUR QUE VOUS ÊTES COMME 250 00:16:23,049 --> 00:16:26,628 DISTINGUÉ COMME VOUS ÊTES AUSSI BEAU. 251 00:16:26,652 --> 00:16:28,964 MAIS PEUT-ÊTRE QUE JE SUIS VOUS embarrassant. 252 00:16:28,988 --> 00:16:30,966 OH NON. NON NON NON NON. 253 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 NON, PAS DU TOUT. NOUS SOMMES FORMÉS POUR FAIRE FACE À LA VÉRITÉ. 254 00:16:34,727 --> 00:16:38,541 BIEN, TRÈS BON. Puis-je VOUS PROPOSER QUELQUE CHOSE ? 255 00:16:38,565 --> 00:16:40,576 UNE CIGARETTE ? 256 00:16:40,600 --> 00:16:42,666 OH, MERCI. 257 00:16:43,903 --> 00:16:46,671 UNE LUMIÈRE, M. INTELLIGENT? 258 00:16:48,641 --> 00:16:50,819 - MERCI. - ET MAINTENANT PEUT-ÊTRE 259 00:16:50,843 --> 00:16:53,322 NOUS DEVRONS SE METTRE À LE BUT DE VOTRE VISITE. 260 00:16:53,346 --> 00:16:56,024 OUI, JE PENSE QUE SERAIT CONSEILLÉ. 261 00:16:56,048 --> 00:16:58,494 COMME VOUS LE SAVEZ, M. Krispin, je suis venu ici 262 00:16:58,518 --> 00:17:00,851 POUR PARLER D'AMANDA. 263 00:17:03,189 --> 00:17:05,255 AVEZ-VOUS AMANDA ? 264 00:17:07,427 --> 00:17:09,871 OUI. MAIS COMMENT SAVOIR 265 00:17:09,895 --> 00:17:13,142 QU'APRÈS QUE JE ME TOURNE AMANDA C'est à toi, tu ne me tueras pas ? 266 00:17:13,166 --> 00:17:15,777 VOUS NE LE FAITES PAS. MAIS COMMENT SAVOIR 267 00:17:15,801 --> 00:17:19,214 QU'APRÈS JE TE DONNE LE Krispin Papers, vous ne me tuerez pas ? 268 00:17:19,238 --> 00:17:21,817 VOUS NE LE FAITES PAS. 269 00:17:21,841 --> 00:17:25,621 NOTRE SÉCURITÉ, SEMBLE-T-IL, M. SMART, EST DANS CES "À NE PAS FAIRE". 270 00:17:25,645 --> 00:17:29,558 OUI. Eh bien, Amanda est dans le JARDIN. Je vais la chercher. 271 00:17:29,582 --> 00:17:32,361 CE CHEMIN EST PLUS COURT. 272 00:17:32,385 --> 00:17:34,930 - OUI JE SAIS. - TU SAIS? 273 00:17:34,954 --> 00:17:37,866 EUH, OUI, BIEN, QUOI Je veux dire, c'est que, euh, 274 00:17:37,890 --> 00:17:40,603 VOUS POUVEZ VOIR LE JARDIN À TRAVERS LA VITRE DE LA FENÊTRE. 275 00:17:40,627 --> 00:17:43,005 Euh, c'est-à-dire quand le clair de lune 276 00:17:43,029 --> 00:17:45,274 VIENT EN STREAMING LES RIDEAUX, VOUS POUVEZ VOIR LE... 277 00:17:45,298 --> 00:17:48,144 Euh, tu pourrais voir le... 278 00:17:48,168 --> 00:17:50,635 Je vais la chercher. 279 00:18:02,315 --> 00:18:04,293 Eh bien, MIMSI, ça y est. 280 00:18:04,317 --> 00:18:06,295 GRAND MOMENT. 281 00:18:06,319 --> 00:18:09,764 Oh, Max, je suis tellement nerveuse. MON L'ESTOMAC SE SENT TOUT DRÔLE À L'INTÉRIEUR. 282 00:18:09,788 --> 00:18:13,868 Ils disent au théâtre que c'est C'est bien d'être nerveux avant de continuer. 283 00:18:13,892 --> 00:18:17,606 Est-ce que tout va bien DANS LE COMMERCE D'ESPIONNAGE ? 284 00:18:17,630 --> 00:18:19,641 MAX, tu vas me manquer. 285 00:18:19,665 --> 00:18:22,611 Je veux dire, maintenant que LA FORMATION EST TERMINÉE, 286 00:18:22,635 --> 00:18:25,214 Tu vas me manquer... je suis TRAVAILLER AVEC VOUS VA MANQUER. 287 00:18:25,238 --> 00:18:27,882 OH, ECOUTEZ-MOI. JE SONNE Comme si j'avais bu un verre. 288 00:18:27,906 --> 00:18:31,220 CHAQUE FOIS QUE J'AI MÊME Une petite gorgée, je viens... 289 00:18:31,244 --> 00:18:33,755 Dis ce que je pense, TOUT CE QUE JE PENSE. 290 00:18:33,779 --> 00:18:35,757 OH, MAX, JE SUIS TELLEMENT NERVEUSE ! 291 00:18:35,781 --> 00:18:39,027 Maintenant, vas-y doucement, MIMSI. TOUT VA BIEN ÊTRE BIEN. 292 00:18:39,051 --> 00:18:41,564 - Je sais que tu l'es CELA VA ÊTRE SUPER. - HONNÊTE? 293 00:18:41,588 --> 00:18:45,467 - HONNÊTE. - JE RESSEMBLE À UN PERSONNAGE DANS UN DE MES LIVRES. 294 00:18:45,491 --> 00:18:49,160 - On y va ? - Je ne te laisserai pas tomber. 295 00:18:51,164 --> 00:18:54,576 Voix de Max : QUE SE PASSE-T-IL QUAND IL DÉCOUVRE QUE MIMSI N'EST PAS AMANDA ? 296 00:18:54,600 --> 00:18:56,566 Voix du chef : IL VA TUEZ-LA, MAX. 297 00:19:02,641 --> 00:19:05,509 Max : EH bien, KRISPIN, VOICI VOTRE FEMME. 298 00:19:14,253 --> 00:19:18,267 - Bonjour Kinsey. - AMANDA, CHÉRIE. 299 00:19:18,291 --> 00:19:20,802 Et maintenant, Krispin, Si cela ne vous dérange pas, 300 00:19:20,826 --> 00:19:22,938 Je prendrai vos papiers. 301 00:19:22,962 --> 00:19:25,006 DANS UN INSTANT. 302 00:19:25,030 --> 00:19:27,509 CERTAINEMENT UNE OCCASION COMME CELA MÉRITE... 303 00:19:27,533 --> 00:19:30,678 NON, EXIGE... UNE COMMÉMORATION. 304 00:19:30,702 --> 00:19:33,014 VOTRE PRÉFÉRÉ, MON CHER. 305 00:19:33,038 --> 00:19:35,417 TENEZ-LE ! PAS DE BOIRE ! 306 00:19:35,441 --> 00:19:38,019 Euh, ce que je veux dire, c'est que, euh, 307 00:19:38,043 --> 00:19:40,088 JE NE SUIS PAS AUTORISÉ À BOIRE... JE SUIS DE SERVICE. 308 00:19:40,112 --> 00:19:43,592 BON. IL Y AURA TELLEMENT Il nous en reste encore, n'est-ce pas, Amanda ? 309 00:19:43,616 --> 00:19:46,027 - NON... OUI. - LA SEULE FEMME J'AI JAMAIS CONNU 310 00:19:46,051 --> 00:19:49,653 QUI PEUT CONSOMMER DU CHAMPAGNE COMME SI C'ÉTAIT DE L'EAU EN BOUTEILLE. 311 00:19:53,959 --> 00:19:55,938 POUR NOUS. 312 00:19:55,962 --> 00:20:00,297 Je n'en ai pas besoin, Kinsey. Je suis ivre AU PLAISIR DE VOUS VOIR. 313 00:20:01,768 --> 00:20:04,279 AH, CE N'EST PAS UN Un peu comme toi, Amanda. 314 00:20:04,303 --> 00:20:07,349 VOUS N'ÊTES PAS UN À PASSEZ DOM PERIGNON '59. 315 00:20:07,373 --> 00:20:09,773 AUX ÉTÉS DE NOTRE VIE. 316 00:20:12,110 --> 00:20:15,230 Voix de Mimsi : JUSTE UN PETIT SIrotez, et je ne peux pas m'arrêter de boire. 317 00:20:29,028 --> 00:20:31,407 KRISPIN, LES PAPIERS. 318 00:20:31,431 --> 00:20:33,798 Ah, OUI. LES PAPIERS. 319 00:20:42,875 --> 00:20:44,809 Max : TRÈS INGÉNIEUX. 320 00:20:58,791 --> 00:21:01,269 MIMSI, tu vas bien ? 321 00:21:01,293 --> 00:21:04,105 Tu es mignonne, tu sais CELA ? Tu es très mignonne. 322 00:21:04,129 --> 00:21:06,575 - ARRÊTEZ CELA, MIMSI ! - CE SONT TES YEUX. 323 00:21:06,599 --> 00:21:09,467 ILS SONT TRÈS SEXY QUAND VOUS POUVEZ LES TROUVER. 324 00:21:12,805 --> 00:21:14,783 MIMSI, VOULEZ-VOUS COUPER ÇA ? 325 00:21:14,807 --> 00:21:18,787 C'est ironique, mon cher, que CES PAPIERS QUE VOUS CONVOITEZ 326 00:21:18,811 --> 00:21:22,257 SERA L'INSTRUMENT AVEC QUE J'AURAI ENCORE UNE FOIS... 327 00:21:22,281 --> 00:21:25,215 KRISPIN, je cours HORS DU TEMPS ET DE LA PATIENCE. 328 00:21:30,156 --> 00:21:32,567 MIMSI, VEUX-TU ARRÊTER L'informatique ? LAISSE-MOI TRANQUILLE! 329 00:21:32,591 --> 00:21:35,025 Maintenant, asseyons-nous. 330 00:21:37,496 --> 00:21:40,609 CELA PEUT ÊTRE DIFFICILE POUR VOUS POUR CROIRE, M. INTELLIGENT, 331 00:21:40,633 --> 00:21:43,578 MAIS LA CRÉATURE DÉLICATE AVANT VOUS EST EN RÉALITÉ UNE FEMME 332 00:21:43,602 --> 00:21:46,382 OBSÉDÉ PAR UN DÉSIR DE POUVOIR. 333 00:21:46,406 --> 00:21:50,608 ELLE VOULAIT CES PAPIERS ALORS QU'ELLE POUVAIT CONTRÔLER KAOS. 334 00:22:03,589 --> 00:22:06,401 Eh bien, voici la clé. 335 00:22:06,425 --> 00:22:08,537 AH, LA CLÉ. QUELLE CLÉ ? 336 00:22:08,561 --> 00:22:11,773 - LA CLÉ DE LA STATUE DE ZEUS. - OH, CETTE CLÉ. 337 00:22:11,797 --> 00:22:14,042 OUI, C'EST OÙ Je garde les papiers. 338 00:22:29,381 --> 00:22:31,626 N'EST-IL PAS APPROPRIÉ QUE ZEUS 339 00:22:31,650 --> 00:22:34,262 DEVRAIT VOUS LIVRER VOS PAPIERS PRÉCIEUX ? 340 00:22:34,286 --> 00:22:36,531 - J'AURAI CEUX PAPIERS, KINSEY. - MIMSI ! 341 00:22:36,555 --> 00:22:38,656 NE BOUGE PAS, SMART. 342 00:22:45,331 --> 00:22:49,711 - MIMSI ! - NON, M. INTELLIGENT, PAS MIMSI. 343 00:22:49,735 --> 00:22:53,248 PAS MAINTENANT NI JAMAIS MIMSI. 344 00:22:53,272 --> 00:22:55,784 - "MIMSI" ? - OUI, MIMSI. 345 00:22:55,808 --> 00:23:00,055 RESTEZ OÙ VOUS ÊTES... OU JE VOUS TUERAIS. 346 00:23:00,079 --> 00:23:02,958 VOUS VOYEZ, VOUS ÉTiez LE SEUL CHEMIN 347 00:23:02,982 --> 00:23:05,327 JE POURRAIS LES OBTENIR PAPIERS DE MON MARI. 348 00:23:05,351 --> 00:23:07,362 CELA AURAIT ÉTÉ BEAUCOUP PLUS SIMPLE 349 00:23:07,386 --> 00:23:09,898 SI VOUS LES AVEZ DONNÉS À MOI EN PREMIER LIEU. 350 00:23:09,922 --> 00:23:12,234 TRÈS BIEN PENSÉ, AMANDA, 351 00:23:12,258 --> 00:23:16,305 MAIS UNE LÉGÈRE ERREUR DE CALCUL, COMME IL Y A TOUJOURS. 352 00:23:16,329 --> 00:23:18,995 Derrière toi se trouve mon homme, GELSON. 353 00:23:20,433 --> 00:23:22,611 JE VOIS AUCUN BUT POUR VOUS GARDER EN VIE 354 00:23:22,635 --> 00:23:25,246 PLUS LONG, M. INTELLIGENT. 355 00:23:25,270 --> 00:23:29,250 JUSTE UN INSTANT. VOUS EN AVEZ FAIT UN Légère erreur de calcul vous-même. 356 00:23:29,274 --> 00:23:32,854 Si vous jetez un coup d'œil par-dessus mon épaule, VOUS VOIREZ UNE STATUE D'APHRODITE, 357 00:23:32,878 --> 00:23:35,190 CE QUI N'EST PAS VRAIMENT UNE STATUE D'APHRODITE 358 00:23:35,214 --> 00:23:37,860 MAIS NOTRE PROPRE AGENT DE CONTRÔLE 99. 359 00:23:37,884 --> 00:23:40,996 BIEN, TRÈS BON, MAIS PLUTON 360 00:23:41,020 --> 00:23:44,432 DERRIÈRE VOTRE APHRODITE C'est mon homme, Bagel. 361 00:23:44,456 --> 00:23:48,504 ALORS VOUS VOYEZ, M. INTELLIGENT, VOUS SONT ENTRE LES MAINS DE NOS GARDES. 362 00:23:48,528 --> 00:23:52,374 MAIS SEULEMENT TEMPORAIREMENT. CAR DERRIÈRE VOTRE PLUTON 363 00:23:52,398 --> 00:23:55,900 SONT CARVELAS ET SZATHMARY, DEUX DE NOS MEILLEURS AGENTS DE CONTRÔLE. 364 00:23:57,603 --> 00:23:59,648 Je n'ai plus de statues. 365 00:23:59,672 --> 00:24:03,385 OUI, eh bien, je ne l'ai pas fait, ET J'AI TOUJOURS BACCHUS, 366 00:24:03,409 --> 00:24:05,487 QUI SE PASSE-T-IL LE CHEF DU CONTRÔLE. 367 00:24:05,511 --> 00:24:07,489 CARVELAS, SZATHMARY, Emmenez-les en centre-ville. 368 00:24:07,513 --> 00:24:10,313 ET RENDEZ CES COSTUMES AVANT MINUIT, OU NOUS SERONS FACTURÉS LE DOUBLE. 369 00:24:15,321 --> 00:24:18,100 Très bien, Max, maintenant, je peux ON ENTRE À L'INTÉRIEUR ? J'AI FROID! 370 00:24:18,124 --> 00:24:20,602 DITES, VOUS SAVEZ, VOUS AVEZ J'ai de belles jambes, chef. 371 00:24:20,626 --> 00:24:23,294 - MAXIMUM ! - SURTOUT LE BON.